10 julio 2007

Palabras equivocas I

Muchas veces se confunde el significado de palabras que al oído suenan muy parecidas. Ejemplos:
CASUALIDAD - CAUSALIDAD
Casualidad: del latín "casualis", se trata de la combinación de circunstancias que no se pueden prever.
Ej.: La cuasualidad hizo que nos encontráramos.
Causalidad: del latín "causalis", significa causa, origen, principio.
Ej.: No comprendo la cuasalidad de tu comportamiento.
COLISIÓN - COALICIÓN
Colisión: del verbo latino "colidere" que quería decir "chocar". Significa "choque de dos cuerpos".
Ej.: Hubo heridos de consideración en la colisión.
Coalición: del vocablo latino "coalitum", significa confederación, liga.
Ej.: La coalición de los partidos se efectuó ayer.
DEVASTAR - DESBASTAR
Devastar: del latín "devastare", significa destruir un territorio, arrasando edificios y asolando campos.
Ej.: El terremoto desvastó toda la isla.
Desbastar: de origen incierto, significa quitar las partes más bastas, más rústicas de una cosa, disminuir, gastar.
Ej.: El carpintero desbastó la puerta quemada.
PERJUICIO - PREJUICIO
Perjuicio: del latín "praeiudicium", significa efecto de perjudicar o perjudicarse.
Ej.: Son muchos los perjuicios que causas.
Prejuicio: del latín "judgar". El prefijo "pre" que se coloca a la palabra "juicio", indica anterioridad. Significado: acción prejuzgar, de opinar anticipadamente.
Ej.: Siempre tienes prejuicios para todo.
SALOBRE - SALUBRE
Salobre, del latín "sal", que tiene sabor a sal.
Ej.: No beban esa agua; es salobre.
Salubre, de latín "salubris", significa bueno para la salud.
Ej.: Son prácticas salubres.