11 septiembre 2006

Apellidos



La práctica española usa los apellidos paterno y materno. Debe considerarse entónces, cada apellido una unidad. Ejemplo:

Federico García Lorca

Archivo: García Lorca, Federico

(Unidad 1-García Unidad 2 - Lorca Unidad 3 Federico).

Por el contrario, el estilo inglés (*) considera: el nombre de pila, el apellido materno o inicial y por último el apellido paterno. Ejemplos:

John Fitzgerald Kennedy

Archivo: Kennedy, John Fitzgerald

Caso de apellidos portugueses:

Maria Ligia Coelho Prado - Archivo: Prado, Maria Ligia Coelho

Angela de Castro Gomes - Archivo: Gomes, Angela de Castro

Apellidos españoles y portugueses con prefijos:

Bartolome de las Casas - Archivo: Bartolomé de las

Mario dos Santos - Archivo: Santos, Mario dos

Apellidos italianos con prefijos:

Edmundo D´Amici - Archivo: D´Amici, Edmundo

Apellidos franceses con artículos simples y preposiciones individuales:

Alfred de Musset - Archivo: Musset, Alfred de

Liliana De Riz - Archivo: De Riz, Liliana

Apellidos alemanes, daneses, escandinavos, holandeses con proposiciones: éstas se posponen:

Ludwin van Beethoven - Archivo: Beethoven, Ludwig van

Vincent van Gogh - Archivo: Gogh, Vicent van

Johsnn Wolfgang von Goethe - Archivo: Goethe, Johan Wolfgang von

C.W. den Boer - Archivo: Boer, C. W.